Arabic translation, localization and AI language services for global brands, delivered by specialist linguists and smart workflows.
Pick a service to see everything it covers.Scroll through everything each service covers.
Accurate, reviewed translation across general and specialized content, with editing and proofreading built in.
Products, platforms and campaigns adapted so they read and work naturally for Arabic-speaking users.
Human judgment applied to machine and AI output, from post-editing to evaluating and annotating language data.
Creative copy rewritten for the audience, keeping the brand voice and the intent of the original.
Subtitles, transcripts and scripts for video and audio, plus linguistic QA for voice and speech technology.
In-context testing that catches truncation, mistranslation and cultural issues before release.
Right-to-left layout, file preparation and print-ready output for multilingual documents.
Accurate, reviewed translation across general and specialized content, with editing and proofreading built in.
Our linguistic leadership brings 15+ years of hands-on experience, including work at the Egyptian Presidency Office, with exposure to sensitive, high-level institutional content requiring precision, discretion, and cultural awareness.
We combine human linguistic judgment with AI-assisted workflows, machine translation post-editing, and AI output evaluation, using technology to support quality and efficiency, not replace expertise.
From linguistic nuance and cultural adaptation to right-to-left layouts and in-context localization, we help Arabic content feel natural, accurate, and fit for its intended audience.
Our experience spans technology, gaming, legal, financial, healthcare, marketing, and technical content, allowing us to adapt terminology, tone, and workflows to different industries.
We prioritize clear communication, realistic timelines, and dependable delivery, helping project managers coordinate their localization work with confidence.
We tailor project scope, workflows, and pricing to your content, quality requirements, and budget, without taking a one-size-fits-all approach.
The content we handle and projects we've worked on, across eight fields.
Microsoft · VMware · ESET · Cisco · Kaltura · Automation Anywhere
Riot Games · League of Legends: Wild Rift · Fruit Ninja · KRAFTON · CD Projekt RED
Novartis · Abbott Vascular · AQUACEL · HSC Pediatric Center
Moody's · CD Projekt RED EULA · Hilton Trade Sanctions · ROSHN Group
Cambridge CEM · Udemy · McGraw Hill · Pearson Education · LRN
Amazon · Alibaba · Kantar APAC · Ipsos Insight · PureSpectrum · Netflix
Rolls-Royce · Siemens Gamesa · Honeywell · Exyte · Ford
Hilton · Marriott · Booking
Software · Apps · Cybersecurity · Cloud Platforms · AI Content
Microsoft · VMware · ESET · Cisco · Kaltura · Automation Anywhere
Game UI · In-Game Content · Sports · Digital Entertainment
Riot Games · League of Legends: Wild Rift · Fruit Ninja · KRAFTON · CD Projekt RED
Pharmaceuticals · Medical Devices · Patient Materials · Wellness
Novartis · Abbott Vascular · AQUACEL · HSC Pediatric Center
Contracts · Compliance · Legal Documents · Financial Content
Moody's · CD Projekt RED EULA · Hilton Trade Sanctions · ROSHN Group
Digital Courses · Academic Content · Assessments · Training
Cambridge CEM · Udemy · McGraw Hill · Pearson Education · LRN
Advertising · E-Commerce · Consumer Research · Surveys · Multimedia
Amazon · Alibaba · Kantar APAC · Ipsos Insight · PureSpectrum · Netflix
Industrial Equipment · Automotive · Technical Manuals · Renewable Energy
Rolls-Royce · Siemens Gamesa · Honeywell · Exyte · Ford
Hotels · Tourism · Booking Platforms · Guest Communications
Hilton · Marriott · Booking
A structured, flexible approach that brings together linguistic expertise, intelligent tools, and quality-focused delivery.
We review your content, audience, terminology, files, and delivery requirements to define the right localization approach.
Subject-matched native linguists translate and culturally adapt your content, supported by translation memories, termbases and AI-assisted workflows where they fit.
A second linguist reviews meaning, style and consistency. Automated QA then checks numbers, tags and terminology before anything leaves our hands.
We deliver files in the format and structure you need, then stay available for feedback, updates and follow-up rounds.
Selected brands featured in projects delivered through our localization partners.
Have a translation, localization, or AI language project in mind? Let's talk.
Send us a sample and your requirements. We'll translate it so you can judge the quality before you commit.
m.elaraby@locbridge.com